中泰關(guān)于二十一世紀(jì)合作計(jì)劃的聯(lián)合聲明

（1999年2月）

中華人民共和國和泰王國（以下簡稱“雙方”）自一九七五年七月一日正式建立外交關(guān)系以來，在友好、平等、互利、互惠基礎(chǔ)上，雙方在政治、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、軍事、教育、科技等各個領(lǐng)域的合作都獲得了順利的發(fā)展。兩國最高領(lǐng)導(dǎo)人、政府領(lǐng)導(dǎo)人和人民都對繼承和不斷發(fā)展這一關(guān)系發(fā)揮了重要作用。兩國關(guān)系已發(fā)展成為不同社會制度國家和睦相處的典范。雙方的良好合作不僅符合兩國的根本利益，也有利于亞洲和世界的和平與發(fā)展。

在二十一世紀(jì)即將來臨之際，雙方一致認(rèn)為應(yīng)在共同利益和過去二十多年友好關(guān)系的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步拓展雙方之間睦鄰互信的全方位合作關(guān)系，從而使中泰關(guān)系進(jìn)入一個新的發(fā)展階段。為此，作為雙方可以遵循和實(shí)施的框架和方針，特聲明如下：

一、雙方確認(rèn)，《聯(lián)合國憲章》、和平共處五項(xiàng)原則、《東南亞友好合作條約》所確定的原則以及公認(rèn)的國際法原則應(yīng)成為處理兩國關(guān)系的基本準(zhǔn)則。

二、雙方將繼續(xù)保持兩國領(lǐng)導(dǎo)人之間的密切接觸和交往，鼓勵雙方各級尤其是高層行政、立法和司法部門保持經(jīng)常性的互訪交流，以促進(jìn)雙邊關(guān)系全面、穩(wěn)定、持續(xù)的發(fā)展。

三、雙方?jīng)Q定繼續(xù)保持兩國外交部之間年度高官磋商制度，就雙邊和多邊范圍的政治問題交換意見，磋商由雙方輪流主持，并負(fù)責(zé)對本計(jì)劃進(jìn)行政策性追蹤。兩國外交機(jī)構(gòu)將充分利用各種場合保持經(jīng)常性的會晤。

四、雙方同意通過建立信任措施，加強(qiáng)安全合作。例如，促進(jìn)戰(zhàn)略與安全研究機(jī)構(gòu)之間的合作，軍方和外交官員就安全事務(wù)加強(qiáng)磋商，兩軍在人道主義救援減災(zāi)方面交流經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)行軍事科技交流以及交換各種信息等。

五、雙方將在平等互利的原則基礎(chǔ)上擴(kuò)大貿(mào)易、投資、農(nóng)業(yè)、工業(yè)、海運(yùn)和科技領(lǐng)域的友好和互利合作。

（一）雙方認(rèn)為有必要通過密切磋商和技術(shù)合作在宏觀經(jīng)濟(jì)政策領(lǐng)域特別是金融領(lǐng)域進(jìn)行緊密配合。

（二）雙方將密切合作，推動和擴(kuò)大雙邊貿(mào)易，消除貿(mào)易壁壘，防止出現(xiàn)損害對方經(jīng)濟(jì)的傾銷行為，改善生產(chǎn)流程和產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，盡可能對對方的出口產(chǎn)品予以優(yōu)先考慮。

（三）雙方將鼓勵和支持雙向投資的增長，并履行現(xiàn)有的有關(guān)投資協(xié)議所規(guī)定的義務(wù)。

（四）雙方將推動和擴(kuò)大工藝和技術(shù)交流，以提高農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量、生產(chǎn)水平和附加值，并使檢驗(yàn)條例和程序標(biāo)準(zhǔn)化，以促進(jìn)雙向進(jìn)口。

（五）在工業(yè)領(lǐng)域，雙方將促進(jìn)在專業(yè)技術(shù)知識、利用雙方原材料和技術(shù)進(jìn)行共同生產(chǎn)、工業(yè)區(qū)開發(fā)、工業(yè)港口和人力資源開發(fā)等方面的密切合作，特別要將重點(diǎn)放在中小型企業(yè)。

（六）雙方，特別是其有關(guān)企業(yè)，將通過技術(shù)合作和人力資源開發(fā)，支持在發(fā)展遠(yuǎn)洋船隊(duì)和開展其他相關(guān)活動方面的合作。

（七）在科技領(lǐng)域，雙方將促進(jìn)學(xué)術(shù)和技術(shù)交流，特別是科研成果商品化方面的聯(lián)合研究和開發(fā)。

為此，雙方將繼續(xù)大力支持現(xiàn)有的經(jīng)貿(mào)、科技兩個聯(lián)委會的機(jī)制，協(xié)調(diào)兩國經(jīng)貿(mào)和科技合作關(guān)系，進(jìn)一步拓展新的合作領(lǐng)域，妥善解決合作中出現(xiàn)的問題；支持和鼓勵兩國企業(yè)之間相互進(jìn)行經(jīng)貿(mào)往來，包括雙方在第三國進(jìn)行的經(jīng)貿(mào)合作，并為他們提供方便。

六、雙方將對四角經(jīng)濟(jì)合作（中、泰、老、緬）及大湄公河次區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作（中、泰、老、緬、越、柬）框架下的次區(qū)域合作給予更大的重視和支持，這符合兩國及本地區(qū)有關(guān)國家共同的長遠(yuǎn)利益。雙方非常重視開辟連接中泰之間的水路、陸路和空中航線，并將在使用方面提供便利，以促進(jìn)雙方和有關(guān)國家間在貿(mào)易、投資、貨運(yùn)、服務(wù)、能源、通訊和旅游等領(lǐng)域的合作。

七、雙方將加強(qiáng)在文化、教育、衛(wèi)生、體育、環(huán)保等方面的交流與合作，并在聯(lián)合國教科文組織、兒童基金以及亞太經(jīng)合組織和其他國際和地區(qū)合作組織的框架下加強(qiáng)協(xié)調(diào)與配合。在衛(wèi)生領(lǐng)域，雙方將進(jìn)一步促進(jìn)在醫(yī)學(xué)研究、醫(yī)藥生產(chǎn)、消費(fèi)者保護(hù)和傳染病預(yù)防與控制方面的合作。

八、雙方將積極促進(jìn)旅游業(yè)合作，消除旅游業(yè)產(chǎn)生的問題。雙方還將共同鼓勵第三國旅游者到兩國旅游。

九、雙方愿共同努力，密切司法交流，相互交換信息資料，進(jìn)一步加強(qiáng)在打擊跨國有組織犯罪、販毒、走私、經(jīng)濟(jì)犯罪、偷越國境及其它犯罪活動中的執(zhí)法合作。

十、雙方相互尊重對方的法律制度，在遇有涉及對方公民的訴訟時(shí)，應(yīng)確保其按照適當(dāng)?shù)乃痉ǔ绦虻玫焦鉀Q。

十一、雙方將在東盟、東盟地區(qū)論壇、亞太經(jīng)合組織會議、亞歐會議及聯(lián)合國和世貿(mào)組織等多邊場合，就共同關(guān)心的地區(qū)和國際問題加強(qiáng)磋商與合作，促進(jìn)地區(qū)和國際的和平與發(fā)展。

十二、中方表示將充分尊重泰國的獨(dú)立、主權(quán)和領(lǐng)土完整。泰方重申承認(rèn)中華人民共和國政府為中國的唯一合法政府，承認(rèn)中國政府關(guān)于只有一個中國，臺灣是中國不可分割的一部分的立場。

十三、雙方對中國與東盟組織及東盟各國友好關(guān)系的發(fā)展感到滿意，認(rèn)為中泰合作是加強(qiáng)中國與東盟各方面關(guān)系的促進(jìn)因素。中方贊賞泰方在密切中國同東盟關(guān)系中所作的貢獻(xiàn)。泰方重申將繼續(xù)為促進(jìn)中國同東盟友好關(guān)系的不斷發(fā)展發(fā)揮積極作用。

十四、雙方認(rèn)為，盡管存在著風(fēng)險(xiǎn)與挑戰(zhàn)，謀求和平、安全、穩(wěn)定與合作仍是本地區(qū)形勢的主流。亞洲特別是東亞國家在實(shí)行必要的調(diào)整后，將會逐步克服金融風(fēng)波帶來的暫時(shí)困難，繼續(xù)成為世界經(jīng)濟(jì)最有活力、最有希望的地區(qū)之一。

十五、雙方認(rèn)識到，世界多極化的趨勢正在加快發(fā)展，和平力量進(jìn)一步增強(qiáng)，建立和平、穩(wěn)定、公正、合理的國際政治、經(jīng)濟(jì)新秩序已成為時(shí)代的迫切要求和歷史發(fā)展的必然。雙方承諾共同為促進(jìn)雙邊關(guān)系的不斷發(fā)展，為維護(hù)本地區(qū)和世界的持久穩(wěn)定和繁榮做出積極的努力。

上述計(jì)劃將由兩國外交部長進(jìn)行復(fù)審。

中華人民共和國代表　　　　　　　　　　　　　　泰王國代表

?? 唐家璇　　　　　　　　　　　　　???????? 素林·披蘇旺

? （簽名）?????????????????????????????????? （簽名）

一九九九年二月六日于曼谷