??? 新華網(wǎng)廣西頻道１月８日電（記者張鶯）２００９年１２月，第二屆“中國—越南、柬埔寨圖書展銷暨版權(quán)貿(mào)易洽談會”落下帷幕，廣西對東盟圖書版權(quán)輸出增幅創(chuàng)下歷史新高。廣西壯族自治區(qū)新聞出版局稱，廣西依托對東盟的區(qū)位優(yōu)勢，與東盟國家的圖書版權(quán)貿(mào)易日益加深，文化交流強(qiáng)力助推經(jīng)濟(jì)合作。然而當(dāng)前仍面臨對東盟圖書版權(quán)價格偏低的壓力，尚需政府通過出口補(bǔ)貼等方式予以化解。

——廣西對東盟圖書版權(quán)輸出居全國前列

２００９年１１月２６日至１２月５日，由中國１４個省、市、自治區(qū)出版發(fā)行單位代表組成的中國出版代表團(tuán)共１３０多人乘坐鐵道部命名的“文化交流號”專列，從南寧啟程赴越南、柬埔寨舉辦第二屆中國圖書展銷暨版權(quán)貿(mào)易洽談會，展出了中國近年來出版的優(yōu)秀圖書近萬冊，總碼洋近３０萬元。與越南、柬埔寨達(dá)成版權(quán)貿(mào)易輸出合同和意向的圖書共計６６種，其中當(dāng)場簽約輸出圖書２１種，銷售圖書近千冊。

廣西新聞出版局局長鄧純東擔(dān)任了這次中國出版代表團(tuán)的團(tuán)長，他介紹，從２００８年開始，新聞出版總署委托廣西新聞出版局承辦“中國—越南、柬埔寨圖書展銷暨版權(quán)貿(mào)易洽談會”。在２００９年的第二屆展銷會上達(dá)成版權(quán)貿(mào)易輸出合同和意向的圖書主要是少兒讀物、漢語教材、文學(xué)、商務(wù)、科普、中醫(yī)中藥、藝術(shù)等門類的圖書，如廣西接力出版社輸出的《淘氣包馬小跳系列》、山西少兒出版社向越南金童出版社輸出的少兒親子雙語讀物《小蘿卜雙語故事》系列等。

廣西新聞出版局對外交流與合作處處長古里平介紹，２００９年廣西出版系統(tǒng)與美、日、英、法、越等１０多個國家和地區(qū)達(dá)成版權(quán)貿(mào)易圖書有３３７種，其中輸出版權(quán)１４０種，引進(jìn)版權(quán)２１７種。２００９年廣西向東盟國家輸出圖書版權(quán)達(dá)１１７種，創(chuàng)廣西版權(quán)輸出的歷史新高。

２００９年４月，廣西出版總社系統(tǒng)下的６家出版社與越南教育出版社下屬公司簽訂了《許可出版合同》，同時簽下了４２冊圖書的引進(jìn)版權(quán)協(xié)議。其中廣西教育出版社的《迷宮王中王》叢書已在越南出版發(fā)行。

廣西教育出版社總編輯石立民說，他們打造的東南亞圖書版塊主要包括語言學(xué)習(xí)類、東南亞小語種辭書、經(jīng)濟(jì)、政治、藝術(shù)等三方面圖書，賣得最好的是少兒基礎(chǔ)讀物?！耙驗橹袊蜄|盟雙方的出版市場都受‘圖書出版就是教育出版’這一理念影響，認(rèn)為買版權(quán)就是買效益，而青少年讀物市場效益好，因此東盟購買這類圖書版權(quán)的積極性也高?！笔⒚裾f，今后，他們還將注重與東盟國家的合作開發(fā)，根據(jù)國內(nèi)讀者對東盟的需求，請東盟方提供手稿出書。

??? ——中國圖書挺進(jìn)東盟意義重大

????鄧純東說，隨著中國—東盟博覽會的影響力不斷擴(kuò)大，中國圖書出版走向東盟非常必要，大有可為。

????首先，有利于發(fā)展中國與東盟國家人民的友誼，促進(jìn)雙方建立互信關(guān)系。東盟在中國外交格局中占有重要地位，走向東盟也是中國圖書“走出去”整體戰(zhàn)略中很重要的一個方面。

????中國與越南、柬埔寨等東盟國家地域相鄰，同根同源，在歷史上就有千絲萬縷的關(guān)系。雙方在生活方式、民族習(xí)俗、文化背景、思想價值觀念乃至道德準(zhǔn)則等方面都很相近，這些為中國圖書輸往東盟提供了天然便利條件。加強(qiáng)中國與東盟的文化合作，有利于增進(jìn)中國與東盟國家人民的相互了解和友誼互信，提升中華文明的軟實力。

????其次，是中國圖書尋找新的經(jīng)濟(jì)增長點的需要。鄧純東認(rèn)為，中國出版業(yè)經(jīng)過改革開放以來的３０余年飛速發(fā)展，已經(jīng)發(fā)展到了相對飽和的程度，國內(nèi)市場增長受到瓶頸制約，要繼續(xù)發(fā)展，就必須開辟海外市場，尋找新的經(jīng)濟(jì)增長點。

????廣西新聞出版局在與越南國家出版局局長阮儉先生會晤時了解到，越南對中國版權(quán)輸出需求強(qiáng)烈，越南相當(dāng)多的群眾不希望年輕人及其子女長期只接受西方文化影響和閱讀西方出版物。

????第三，有利于提升中國與東盟合作的質(zhì)量和可持續(xù)性。鄧純東說，已在南寧連續(xù)舉辦了６屆的中國—東盟博覽會基本是以“經(jīng)濟(jì)唱戲”為主，經(jīng)貿(mào)合作居多，文化領(lǐng)域的合作匱乏。

????“中國—東盟博覽會有必要拓展文化領(lǐng)域的實質(zhì)性合作內(nèi)容，文化要加入合作的大潮中，以提高雙方合作關(guān)系的質(zhì)量與持久性?！编嚰儢|說。

????——對東盟圖書版權(quán)價格偏低　呼吁政府給予補(bǔ)貼

????隨著中國對東盟的圖書版權(quán)貿(mào)易日益推進(jìn)，業(yè)內(nèi)人士分析，相比對其他國家和地區(qū)的版權(quán)輸出，中國對東盟版權(quán)輸出價格過低，且市場不夠規(guī)范，有競相壓價現(xiàn)象存在，亟待政府通過出口補(bǔ)貼等方式支持相關(guān)出版企業(yè)。

????鄧純東說，由于東盟國家在經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平上的差異，目前中國圖書在東盟市場上的定價相對于東盟人民而言偏高。２００８年和２００９年的“中國—越南、柬埔寨圖書展銷會”反映出，當(dāng)?shù)爻霭嫔缍枷胭徺I中國圖書版權(quán)，但版權(quán)轉(zhuǎn)讓價格較高，導(dǎo)致許多版權(quán)轉(zhuǎn)讓意向無法成交。

????石立民稱，他們在向東盟輸出圖書版權(quán)時面臨的最大困難就是東盟國家能夠承擔(dān)的圖書版權(quán)價格太低，對東盟版權(quán)輸出存在經(jīng)濟(jì)壓力。“我們對歐美的版權(quán)輸出價格一般為每本書２０００—３０００美元，而越南的版權(quán)開價一般只有每本書１０００—２０００元人民幣?！笔⒚裾f。

????廣西新聞出版局認(rèn)為，中國與東盟國家的圖書版權(quán)貿(mào)易有利于加強(qiáng)中國與東盟國家的文化交流，社會效益明顯。建議政府鼓勵新聞出版單位與東盟國家的版權(quán)貿(mào)易，設(shè)立版權(quán)貿(mào)易扶持基金，對出版社面向東盟的版權(quán)貿(mào)易予以補(bǔ)貼?！?/p>