去泰國(guó)的游客,常常會(huì)被告知:到了泰國(guó)不看木偶戲,等于沒(méi)來(lái)過(guò)泰國(guó)。非遺節(jié)上,人們?cè)诔啥家部吹搅嗽兜奶﹪?guó)木偶戲。金沙公園大舞臺(tái)上,6位演員帶來(lái)的木偶戲成為人氣最高的節(jié)目之一。不過(guò),很少有人知道,這一傳承了百年的傳統(tǒng)節(jié)目在泰國(guó),如今只剩一家劇團(tuán)仍在表演。
泰國(guó)藝術(shù)團(tuán)的翻譯鄧小姐介紹,泰國(guó)木偶劇誕生于1893年,百年前便已在泰國(guó)南部流行。但從二戰(zhàn)時(shí)起,泰國(guó)木偶劇便逐漸走向衰敗,以至于消失。一直到1999年,喬·路易斯木偶劇團(tuán)才開(kāi)始重新恢復(fù)表演這一傳統(tǒng)劇。雖然泰國(guó)木偶劇被認(rèn)為是亞洲最有影響力的三大木偶劇種之一,但在泰國(guó)國(guó)內(nèi)知名度卻并不高,目前只有喬·路易斯木偶劇團(tuán)一家藝術(shù)團(tuán)還在曼谷常年表演。而這次來(lái)成都非遺節(jié)表演的,即是掌握著這獨(dú)門(mén)絕技的喬·路易斯木偶劇團(tuán)。
欣賞過(guò)泰國(guó)木偶劇的人們都會(huì)為兩樣?xùn)|西折服,一是木偶的精美,二是操作者的超難度動(dòng)作。泰國(guó)藝術(shù)團(tuán)的帶隊(duì)者Sunaba介紹,40厘米高的木偶人像在泰國(guó)是國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn),屬純手工制作,以泰國(guó)古典舞蹈的動(dòng)作或各種風(fēng)土人情的姿態(tài),反映泰國(guó)人民的生活和服飾。泰國(guó)傳統(tǒng)木偶做工非常精細(xì),女性木偶面龐雪白,眉眼分明,猶如日本藝伎;男性木偶則面部五彩猙獰。
泰國(guó)木偶劇采用的都是人偶同臺(tái)的表演方式。木偶劇團(tuán)的表演者Tanakoru介紹說(shuō),演出時(shí),演員和木偶同時(shí)登臺(tái)表演。木偶的口眼和四肢后面都有鋼絲小棍連接,每個(gè)木偶由3個(gè)穿黑衣的演員共同控制———左邊的人負(fù)責(zé)木偶的頭和左手,中間的人控制雙腳,右邊的人負(fù)責(zé)木偶的右手———在3個(gè)人的默契配合下,木偶手指和雙腳的肢體語(yǔ)言可以很接近真人。最有趣的是,操作木偶的演員下半身都模仿木偶做出相似的腿部動(dòng)作,且三個(gè)人要完全一致,一不小心就會(huì)互相踩到摔倒。喬·路易斯木偶劇團(tuán)的一位女演員介紹,木偶劇演員必須在專業(yè)學(xué)校經(jīng)過(guò)至少一年的嚴(yán)格培訓(xùn),并要實(shí)際操練很長(zhǎng)時(shí)間才能登臺(tái)。
據(jù)了解,此次參加演出的藝術(shù)家大都畢業(yè)于泰國(guó)戲劇藝術(shù)學(xué)院,該院隸屬于泰國(guó)文化部的表演藝術(shù)美術(shù)局。目前,表演藝術(shù)美術(shù)局在泰國(guó)國(guó)內(nèi)和50多個(gè)國(guó)家的泰國(guó)文化中心擁有超過(guò)700人的職業(yè)藝術(shù)家和藝術(shù)指導(dǎo)者。記者 張凌