????新華網(wǎng)南寧９月２３日電（潘強(qiáng)、寧倩）“我喜歡漢語(yǔ)，希望能為中國(guó)—東盟博覽會(huì)出一份力，增進(jìn)彼此間的友誼。”柬埔寨在華留學(xué)生楊比倫說(shuō)。

????正在此間舉行的中國(guó)—東盟博覽會(huì)上，楊比倫與來(lái)自越南、緬甸等東盟國(guó)家的留學(xué)生一同加入到志愿者隊(duì)伍，為博覽會(huì)提供語(yǔ)言服務(wù)。

????楊比倫是廣西民族大學(xué)的一名留學(xué)生，２０１０年來(lái)９月來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)專業(yè)，如今已能講一口流利的漢語(yǔ)，這次他的主要任務(wù)是幫柬埔寨商人推廣特色手工藝品——絲巾。

????“這些絲巾都是柬埔寨純手工制作，很有質(zhì)感。”楊比倫用心地給參觀者介紹，“來(lái)到博覽會(huì)，最大的愿望就是盡可能多的提供語(yǔ)言服務(wù)，通過(guò)博覽會(huì)，把柬埔寨文化傳到中國(guó)?！?/p>

????“翻譯會(huì)遇到很多專業(yè)術(shù)語(yǔ)，有時(shí)會(huì)很頭疼。”每當(dāng)遇到這樣的難題，楊比倫都會(huì)手腳并用，比劃著向顧客講解，時(shí)而皺眉，時(shí)而調(diào)皮一笑，爽朗的性格給許多顧客留下深刻印象。

????“聽了楊比倫對(duì)柬埔寨文化的介紹，我現(xiàn)在對(duì)柬埔寨更感興趣了。”參觀者王順說(shuō)。

????“這是我第二次參加中國(guó)—東盟博覽會(huì)了?！庇浾咦呓侥霞t木館，只見(jiàn)紅木家具琳瑯滿目，學(xué)習(xí)國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易的越南留學(xué)生阮氏河清正用標(biāo)準(zhǔn)、清晰的漢語(yǔ)為中國(guó)顧客熱情介紹。

????“以前了解過(guò)紅木知識(shí)，對(duì)這方面的生意也比較感興趣，做起來(lái)會(huì)更得心應(yīng)手?！比钍虾忧逭f(shuō)。

????記者注意到，只要有顧客對(duì)紅木家具感興趣，不論買與不買，阮氏河清都會(huì)耐心解答顧客的問(wèn)題。她說(shuō)，參加中國(guó)—東盟博覽會(huì)不僅僅是翻譯，更重要的是通過(guò)語(yǔ)言交流讓世界了解越南紅木文化，看到這么多人感興趣，非常開心。

????張飛、關(guān)羽、諸葛亮……紅木館里林立著許多根據(jù)中國(guó)古代人物形象雕刻而成的雕飾品。越南留學(xué)生金玲告訴記者，很多越南人對(duì)中國(guó)文化非常感興趣，中國(guó)的很多英雄故事在越南家喻戶曉，廣為流傳，“中國(guó)的‘四大名著’更是為越南人津津樂(lè)道”。

????“中國(guó)—東盟博覽會(huì)架起了一座溝通的橋梁，志愿者為我們提供了很多便利，讓世界了解越南特色產(chǎn)品與文化的同時(shí)，也加深了中越兩國(guó)間的民間交流?！币晃辉侥霞t木客商說(shuō)。

????緬甸是今年博覽會(huì)的主題國(guó)，留學(xué)生徐玉云在緬甸國(guó)家館提供語(yǔ)言服務(wù)。

????徐玉云告訴記者，在緬甸讀大學(xué)時(shí)，因?yàn)榻?jīng)?？措娨暲锏闹袊?guó)節(jié)目，了解了中國(guó)文化，“從此愛(ài)上了中國(guó)”，并開始自學(xué)漢語(yǔ)。２０１０年，自學(xué)漢語(yǔ)３年的徐玉云來(lái)到廣西民族大學(xué)讀研究生。

????“緬甸是一個(gè)很有文化的國(guó)家，志愿者能促進(jìn)緬甸和中國(guó)之間的文化交流，博覽會(huì)也讓更多國(guó)家的人了解緬甸，走近緬甸。”徐玉云說(shuō)。

????近年來(lái)，隨著中國(guó)—東盟博覽會(huì)永久落戶南寧，以及中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)的建成，東盟各國(guó)對(duì)漢語(yǔ)人才需求不斷擴(kuò)大。據(jù)了解，目前廣西有東盟留學(xué)生近６０００人，是中國(guó)東盟留學(xué)生人數(shù)最多的省區(qū)。