外交部亞洲司司長劉勁松出席中國—東盟中心成立十周年招待會(節(jié)選)

來源:外交部 轉(zhuǎn)換英文

2021年12月21日,外交部亞洲司司長劉勁松出席中國—東盟中心成立十周年招待會并致辭。東盟十國駐華使節(jié),教育部、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、文化和旅游部、外文局、貿(mào)促會等代表以及部分前駐東盟國家大使出席活動。

劉勁松表示,我曾參與籌建中國—東盟中心的調(diào)研,也長時(shí)間與東盟國家外交官們共事,對中國—東盟中心很有感情。中國—東盟中心成立十年來,中方始終和東盟兄弟勠力同心,秉持共商共建共享,堅(jiān)持平等民主協(xié)商,攜手推進(jìn)中心建設(shè),以實(shí)際行動踐行國際關(guān)系民主化。在社會各屆大力支持下,在歷任秘書長和一代代“中心人”不懈努力下,中心從無到有,從小到大,搭建了中國東盟合作“一站式信息和活動中心”,在經(jīng)貿(mào)、投資、教育、文化、旅游、媒體等領(lǐng)域,打造了一批有影響力的品牌項(xiàng)目,增進(jìn)了雙方相互理解和信任,促進(jìn)了雙方務(wù)實(shí)合作,得到了各方廣泛贊譽(yù)。

劉說,今年7月,中心與河南省有關(guān)部門共同舉辦中國(河南)—東盟貿(mào)易投資推介會,多國駐華大使親自上陣,各顯神通,推銷本國水果,成為一道靚麗的風(fēng)景線。今后大家還可嘗試互聯(lián)網(wǎng)直播帶貨,讓更多東盟優(yōu)質(zhì)特色產(chǎn)品走進(jìn)千家萬戶。剛才在參觀中心時(shí),我看到視頻會議室里正在進(jìn)行東盟國家中文導(dǎo)游線上培訓(xùn)。中方授課教師正在生動介紹茶文化,強(qiáng)調(diào)中國人飲茶講究“回甘”,東盟國家參訓(xùn)人員聽得津津有味。我了解到,中心已經(jīng)舉辦七期這樣的培訓(xùn)班,覆蓋文萊、柬埔寨、印尼、老撾、菲律賓、馬來西亞6國1000多人,有效提高了各國旅游從業(yè)者技能,改善了生計(jì)。剛才,各位共同參觀了中國—東盟農(nóng)業(yè)合作圖片展,其中菌草合作作為雙方農(nóng)業(yè)合作新亮點(diǎn),為農(nóng)戶增產(chǎn)增收作出了積極貢獻(xiàn),為此有的東盟國家農(nóng)戶甚至給自己孩子起名為“菌草”。這些生動事例充分表明,中國東盟合作為雙方人民帶來了實(shí)實(shí)在在的利益,受到普遍歡迎。

劉表示,中國—東盟中心成長壯大的10年,也是中國東盟關(guān)系蓬勃發(fā)展的10年。10年來,習(xí)近平主席同東盟十國領(lǐng)導(dǎo)人密切交往、深入溝通,引領(lǐng)雙方政治關(guān)系不斷提升。雙方經(jīng)濟(jì)融合日益緊密。貿(mào)易額從3628.5億美元增長為2020年的6846億美元,今年前11個月達(dá)7895.3億美元,翻了一番多。累計(jì)相互投資由851億美元增長2.6倍,到3100多億美元。雙方人文相親不斷增強(qiáng),人員往來由1363萬人次增長至疫情暴發(fā)前的6541.9萬人次,提高3.8倍。

劉指出,今年是中國共產(chǎn)黨和中國特色社會主義發(fā)展史上不平凡的一年。我們隆重慶祝中國共產(chǎn)黨百年華誕,如期實(shí)現(xiàn)第一個百年奮斗目標(biāo),開啟向第二個百年奮斗目標(biāo)進(jìn)軍的新征程。今年也是中國東盟建立對話伙伴關(guān)系30周年。一個月前,習(xí)近平主席和東盟國家領(lǐng)導(dǎo)人共同出席紀(jì)念峰會,正式宣布建立中國東盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,確立了雙方關(guān)系史上新的里程碑。

劉最后表示,中方愿同東盟各國一道,共同克服前進(jìn)道路上的風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn),攜手落實(shí)領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的重要共識,把中國的發(fā)展機(jī)遇和東盟的發(fā)展機(jī)遇緊密結(jié)合起來,共建和平、安寧、繁榮、美麗、友好“五大家園”。中方作為中心的東道國,將一如既往關(guān)心中心的發(fā)展,積極提供各項(xiàng)支持。希望中心繼續(xù)發(fā)揮獨(dú)特優(yōu)勢,為雙方鋪路搭橋,成為中國東盟合作的“助推器”和“孵化器”。